Примеры употребления "деточка" в русском

<>
Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да? Yes, my child, chase the others up, will you?
Ну, как вам это, деточки? Well, now, how about that, kiddies?
Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня. Well, kiddies, that's what happened to Tommy today.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек. We're gonna get married one day and have 23 little kiddies.
Ты кажешься немного нервной, деточка. You seem a little jumpy there, kiddo.
Не морочь мне голову, деточка. Don't piss with me, missy.
Ты сегодня не боксируешь, деточка. You're not boxing, girl.
Деточка, я - старая, и ты не должна мне перечить. I'm old and you mustn't contradict me.
Деточка, разве ты не знаешь, что нельзя оставлять свой багаж без присмотра? Oh, kitten, don't you know you should never leave your luggage unattended?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!