Примеры употребления "дети" в русском с переводом "kids"

<>
показать все
Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты. Mortgage, charities, kids, itemized deductions.
Другие дети вырастут и уйдут. Other kids grow up and move away.
И все дети делают успехи. And all the kids are thriving.
Теперь вы все Дети шпионов. I now declare you all Spy Kids.
iii. Дети и Учетные записи. iii. Kids and Accounts.
Мои дети делают так постоянно. My kids do that all the time.
Их дети смогут получить образование. Their kids can get an education.
Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.
Здесь дети из 25 стран. The kids are from 25 countries.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kids donв ™t play all the time, obviously.
Эти дети какают, не переставая. And believe me, those kids never stop crapping.
Дети не скребутся в дверь. No kids banging on the door.
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Дети собирают цветы в саду. The kids are picking flowers in the garden.
Дети, положите руки на штучку. Kids, put your hands on the thingy.
Говорят, что мои дети полукровки. It says my kids are half-breeds.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Эти, эти худи, эти дети. These, these hoodies, these kids.
Дети устраивают гонки на лошадях? Do the kids race the horses?
Дети, хотите немного кукурузного хлеба? You kids want some corn bread?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ