Примеры употребления "держу" в русском с переводом "keep"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1954 keep1131 hold734 give11 grip4 другие переводы74

показать все

Я держу их в оранжерее. I keep them in the conservatory.

Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Я всегда держу своё слово. I always keep my word.

Я держу их под контролем. I keep them under control.

Но я держу свое слово. But I kept my word.

Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.

Другое я держу про запас. I'm keeping the other one.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Я держу свои варианты открытыми, пока. I'm keeping my options open for now.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Я всегда держу это в термосе. I keep it in that Thermos bucket.

Я держу их в обувной коробке. I keep it in a shoebox.

Так что я тут держу ухо востро. So I'll keep ear hustling for that.

Я отпустил их и держу свое слово. I told them they could go and I keep my word.

Я всех их держу под контролем, Сестра. I keep them all well under control, Sister.

Нет, я держу баночку только для себя. Nah, I keep a jar of it all to me self.

Ханг я не держу на тебя зла. Hung, I didn't keep the hostility in mind.

Я её держу её в одном месте. I do keep it together.

Все, что я думаю, я держу при себе. I am sure that I always keep what I am thinking to myself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ