Примеры употребления "деревянным" в русском с переводом "wooden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 wooden151 wood48 hardwood3 log2

Разоблачение человека с деревянным лицом Unmasking the Man with the Wooden Face

Одна из оценок исходит от архитектора Энтони Тистлтон-Смита, одного из ведущих экспертов Соединенного Королевства по деревянным строениям. One estimate comes from architect Anthony Thistleton-Smith, one of the United Kingdom’s leading experts on wooden buildings.

С тех пор, как четыре года назад Ху Джинтао стал Генеральным секретарем китайской коммунистической партии и президентом КНДР он оставался человеком с невыносимо темным деревянным лицом. Ever since he became General Secretary of the Chinese Communist Party and President of the Peoples' Republic of China four years ago, Hu Jintao has remained infuriatingly wooden-faced and opaque.

Мы занимается изготовлением деревянной мебели. We, uh, manufacture wooden furniture.

Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.

Арбалеты, деревянные пули и автоматы? Crossbows, wooden bullets and automatics?

Мы ждем деревянные волчки, чтобы. We're just waiting for wooden tops to process their.

Научитесь ходить в деревянных башмаках! Learn to walk in those wooden shoes!

Он сказал, что это деревянная картечь. He said it was wooden buckshot.

Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.

Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.

Лишь крепкие деревянные суда спасут их. And only stout wooden ships can save them.

Эти деревянные части скреплены на шконт. The wooden pieces are fastened with a peg.

По старой дороге, через деревянный мостик. The old road, cross the wooden bridge.

Сцена заставлена деревянными столами и стульями. The stage is full of wooden chairs and tables.

Я не вижу никаких деревянных башмачков. I don't see any wooden shoes.

Не используй деревянные прищепки для моих лифчиков. Don't use wooden clips on my bras.

Мы делали деревянные паровозики и тряпичных кукол. We used to make wooden choo-choos and rag dolls.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула. Please use this wooden box in place of a chair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ