Примеры употребления "деревне" в русском с переводом "village"

<>
показать все
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Сын сестры живёт в деревне. My sister's son lives in the village.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.
Она живет в этой деревне. She lives in this village.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
Гниляк живет в нашей деревне. A rotter living right in our village.
Автобус останавливается в каждой деревне. The bus stopped in every village.
Ваш персонаж не живет в деревне. The "personnage" as you call him does not live in the village.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
В деревне есть женщина, наводящая страх. There's a woman in the village inspiring fear.
Действие имело место в горной деревне. The action took place in a mountain village.
Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.
Все в деревне рассчитывают на него. Everybody in the village looks up to him.
Миралья свободный и живёт в деревне. Miraglia is single and lives in the village.
В деревне его видели достаточно землян. Enough Grounders saw him at the village.
В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
"Чем ты хочешь заняться в деревне? "What do you want to do in a village?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ