Примеры употребления "дерева" в русском с переводом "tree"

<>
показать все
Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.
Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.
Копирование строк в пределах дерева Copy lines within tree
Его тело стало корнями дерева. His body became the tree's roots.
Мой дом в дупле дерева? My home in a hollowed-out tree?
Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree
Объект дерева общих папок Exchange. Exchange Public Folder tree object
Это небольшое изображение дерева Станстеда. And that's a little image of the tree of Stansted.
Это - ареал Берегового Красного дерева. This is the realm of the Coast Redwood tree.
Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,
Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.
Моделирование узлов дерева [AX 2012] Modeling tree nodes [AX 2012]
Как ты умудрился упасть с дерева? How on earth did you fall out of a tree?
Котёнок не мог спуститься с дерева. The kitten couldn't get down from the tree.
С красными горошинками, упавшими с дерева. With red polka dots, with a fallen tree.
Описание различных типов узлов модельного дерева. Describes the different types of modeling tree nodes.
Где немного стерта кора у дерева. Where the bark has rubbed off the tree.
Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.
Или три ветки с большого дерева. Or three branches on a big tree.
Сильные ветры сорвали листья с дерева. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ