Примеры употребления "дерева" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1528 tree1327 wood136 arbor9 другие переводы56

Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.

Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.

А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева? What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day?

Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.

Этот стол сделан из дерева. This desk is made of wood.

Копирование строк в пределах дерева Copy lines within tree

Этот мост сделан из дерева. This bridge is made of wood.

Его тело стало корнями дерева. His body became the tree's roots.

3 дерева, пустившие побеги, обработали мазутом. 3 wood, empty shoots, processed fuel oil.

Мой дом в дупле дерева? My home in a hollowed-out tree?

Шлифуй по направлению волокон дерева, Ренко. Sand with the grain of the wood, Renko.

Перемещение строк в пределах дерева Move lines within tree

Они сделаны из дерева и войлока. They are made from wood and felt.

Объект дерева общих папок Exchange. Exchange Public Folder tree object

Ничего, кроме гнилого дерева и стали. It's nothing, buddy Just a rotten pile of wood and steel.

Это небольшое изображение дерева Станстеда. And that's a little image of the tree of Stansted.

Сочетание жирной воды и фактуры дерева. I like the oily water up against the wood grain.

Это - ареал Берегового Красного дерева. This is the realm of the Coast Redwood tree.

Большинство японских храмов сделаны из дерева. Most Japanese temples are made of wood.

Окрашен как цвет персикового дерева, Colored like the peach-tree blossom,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ