Примеры употребления "день" в русском с переводом "afternoon"

<>
показать все
Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.
Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.
День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.
Ты проторчал здесь весь день? You been here all afternoon?
День добрый, Я доктор Капер. Good afternoon, I'm Dr Kaper.
У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.
День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.
Вот Вы где проторчали весь день? So, this is where you've been all afternoon, hmm?
Ставила свои собственные представления каждый день. She puts on her own show every afternoon.
Нет, у меня был насыщенный день. No, I have a full afternoon.
В тот день я сделал уборку. I cleaned up the house that afternoon.
Добрый всем день, я - главный регистратор. Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar.
Добрый день, жители Верхнего Ист-Сайда. Afternoon, Upper East Siders.
Добрый день, Миссис Полтни, Миссис Вудрофф. Good afternoon, Mrs Poulteney, Miss Woodruff.
У меня мог быть свободный день, пожалуйста? Could I have the afternoon off, please?
Так как я там целый день проторчал. Since I had spent the whole afternoon there myself.
Эдди приезжал каждый день, минута в минуту. Eddie came in every afternoon, three on the dot.
Добрый день или добрый вечер, если хотите. Good afternoon, good evening, whatever.
Привет, детка, как прошел твой день с Тэнси? Hey, babe, how was your afternoon with Tansy?
В один прекрасный день, она поехала на пляж. Then one sunny afternoon, she went down to the beach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ