Примеры употребления "делаешь" в русском с переводом "make"

<>
показать все
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Ты только раз делаешь выбор. You made a choice once.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
И ты делаешь меня счастливым. And you make me happy.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Ты тоже делаешь мен счастливым. You make me happy too.
Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая. You're making an enormous mistake, you rich tart.
Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.
Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн. You've made me happy, Marion.
Ари, ты делаешь большую ошибку. Arik, you're making a big mistake.
Ты делаешь одну ошибку и все. You make one mistake and ev.
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.
Делаешь правильный выбор - твои люди выживут. You make the right choice, your men live.
Ты не делаешь меня счастливым, Сильвио. You're not making me happy, Silvio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ