Примеры употребления "делаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12018 do8335 make3510 perform42 другие переводы131

Мы делаем их все время. We do it all the time.

Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.

Тогда потребуется только определенное количество работы - гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас - чтобы удовлетворить все разумные потребности. Then we would require only a certain amount of work - much less than we perform now - to satisfy all reasonable needs.

Какого хрена мы тут делаем? What the hell are we doing on this show?

Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.

Например, мы можем рассказать рекламодателю об эффективности его рекламы или о том, сколько человек просмотрели его рекламу или установили приложение после просмотра рекламы, либо предоставить таким партнерам демографическую информацию в обезличенном виде (например, 25-летняя женщина из Мадрида, которой нравится разработка ПО), чтобы они лучше понимали свою аудиторию или клиентов. Но все это мы делаем только после того, как рекламодатель согласится с нашими Правилами рекламной деятельности. For example, we may tell an advertiser how its ads performed, or how many people viewed their ads or installed an app after seeing an ad, or provide non-personally identifying demographic information (such as 25 year old female, in Madrid, who likes software engineering) to these partners to help them understand their audience or customers, but only after the advertiser has agreed to abide by our advertiser guidelines.

Мы не делаем озвученный выбор. We don't make the sound choice.

Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.

Почему мы этого не делаем? Why aren't we doing it?

Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.

Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?

И иногда делаем настоящие планы. And sometimes we make real plans.

Какого хрена мы здесь делаем? What the hell we doing here, Ray?

Мы очень часто делаем видеоклипы, We quite often make little movies.

Мы делаем вместе научный проект. We're doing a science project together.

Что если мы делаем огромную ошибку? What if we're making a big mistake?

Эспозито, что мы тут делаем? Espo, what are we doing back here?

Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.

"Почему мы все это делаем?" why are we doing all this?

Мы делаем очень, очень много насосов. Well we make lots and lots of pumps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ