Примеры употребления "декларациям" в русском с переводом "declaration"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4332 declaration4283 return36 manifest13

С приходом к власти Трампа мир начал привыкать к шокирующим декларациям и бесстыдным кульбитам. With Trump, the world is becoming accustomed to shocking declarations and shameless reversals.

Настройка возможных сообщений о налоговых ошибках, которые могут поступать от голландского налогового органа по голландским налоговым декларациям ICL и OB. Set up the possible tax error messages that can be returned from the Dutch tax authority for the Dutch ICL tax declaration and the Dutch OB tax declaration.

Этими вопросами являются использование сопоставимых заявлений и использование альтернативных методологий при применении оценки жизненного цикла (ОЖЦ) к экологическим декларациям типа III; These issues were the use of comparative assertions and the use of alternative methodologies in the application of Life Cycle Assessment (LCA) to Type III environmental declarations.

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 6 июня 1962 г. № 314 " О присоединении Белорусской ССР к Гаагским конвенциям и декларациям 1899 и 1907 годов "; Council of Ministers decision No. 314 of 6 June 1962 entitled “Accession by the Byelorussian SSR to the Hague conventions and declarations of 1899 and 1907”; Decree No.

Что касается мер, принимаемых странами нашего региона в рамках осуществления резолюций 1373 (2001) и 1456 (2003), то моя делегация хотела бы подчеркнуть, что наша страна принимает участие в различных инициативах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и присоединилась к политическим декларациям Ассоциации в поддержку этих знаменательных резолюций. Turning to our region's response to resolutions 1373 (2001) and 1456 (2003), my delegation wishes to underline that it has been engaged in various initiatives and political declarations of the Association of South-East Asian Nations in support of those two landmark resolutions.

Изменения в декларации транспортного налога Changes to the transport tax declaration

Отправка немецкой декларации по НДС Submit the German VAT declaration

Использование декларации об опасных грузах Use of dangerous goods declaration

Это записано в Декларации независимости. It's written in the Declaration of Independence.

Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция) Goods declaration for transit (Kyoto Convention)

(RUS) Создание декларации по транспортному налогу. (RUS) Create a transport tax declaration.

Создание декларации и журналов по алкоголю Generate an alcohol declaration and journals

Изменения в декларации по земельному налогу Changes to the land tax declaration

Что должно быть в этой декларации? What should such a declaration include?

Сокращение количества экземпляров декларации по приходу Reduced number of copies of declaration of arrival

Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. Our Declaration of Independence is now twenty years old.

Изменения в декларацию налога на недвижимость Changes to the property tax declaration

Я тут хотел стырить декларацию независимости. Well, I was planning on stealing the declaration of independence.

Используйте процедуры, чтобы обновить декларацию накладных. Use the procedures to update invoice declaration.

таможенную грузовую декларацию (ИМО ФАЛ 2); Customs cargo declaration (IMO FAL 2);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ