Примеры употребления "действий" в русском с переводом "action"

<>
показать все
Свойства действий не подлежат переводу. Action properties are not translated.
Выполните одно из трех действий: Do any of the following three actions:
Что означают статусы действий персонала? What do the statuses of the personnel actions mean?
Отобразятся типы действий Создание должностей. Action types of Create positions are displayed.
В области действий щелкните Рассчитать. On the Action Pane, click Calculate.
Не требуется выполнять никаких действий. No action is required.
В области действий щелкните Отправить. On the Action Pane, click Send.
В области действий щелкните Строки. On the Action Pane, click Lines.
Последний шанс для действий настал. The last chance for action has arrived.
В области действий щелкните Открытые. On the Action Pane click Open.
Добавление действий по переводу вызова Adding Call Transfer actions
В области действий щелкните Свойства. In the action pane, click Properties.
В области действий щелкните Волна. On the Action Pane, click Wave.
В области действий щелкните Правка. On the Action Pane, click Edit.
Список типов действий, разделенных запятыми. A comma-separated list of action types.
2015: это год глобальных действий. This is a year of global action.
В области действий щелкните Связать. On the Action Pane, click Associate.
В области действий щелкните Задание. On the Action Pane, click Job.
настало время для конкретных действий. it is time for concrete action.
В области действий щелкните Журнал. On the Action Pane, click Journal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ