Примеры употребления "девушки" в русском с переводом "girlfriend"

<>
показать все
Теперь уже, мм, бывшей девушки. My now, uh, ex-girlfriend.
Или вроде его бывшей девушки. People like his ex-girlfriend do.
Я парень твоей бывшей девушки. I'm your ex-girlfriend's boyfriend.
Это обезьяна моей бывшей девушки! That's my ex-girlfriend's monkey!
Мью, так у тебя нет девушки? Mew, you don't have a girlfriend?
Вот изображение мозга девушки Рори Сэйреса. This is a picture of, actually Rory Sayres' girlfriend's brain.
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Я нашел телефон бывшей девушки Стива. I've got the number of Steve's old girlfriend.
Моя комната - напротив мой прекрасной бывшей девушки. I live across the hall from my beautiful ex-girlfriend.
О, ты копался в прошлом девушки Джареда? Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend?
Друзей, девушки, даже из монашек из церкви по соседству. Friends, girlfriends, even the nuns from the church next door.
Потому что я не смотрю на декольте его девушки. Because I don't stare at his girlfriend's coin slot.
Кредитная история моей девушки не возглавляет список этих тем. A credit report on my girlfriend is not high on that list.
Нет, просто твои бывшие девушки были глуповатыми и податливыми. No, it just seems like some of your past girlfriends have been a little dumb and trampy.
Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку. Old girlfriends don't pop in only to be invited to Christmas parties.
Будет ли это и для твоей девушки раз плюнуть? Could your girlfriend do that time standing on her head?
Просто совместный ужин твоей бывшей жены и новой девушки. Just dinner between your ex-wife and your new girlfriend.
Он не сдаст своих дружков, а его девушки нет дома. He won't shop his mates now his girlfriend's not in the room.
Чтобы они нашли место для моей невероятно талантливой девушки - кардиохирурга. That they find an opening for my incredibly talented cardiothoracic surgeon girlfriend.
Ты говоришь, как все мои бывшие девушки, с которыми я встречался. You sound like every other ex-girlfriend i ever had.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ