Примеры употребления "девушками" в русском с переводом "girl"

<>
показать все
С этими девушками уборка - предлог. With those girls, cleaning is a contact sport.
Он всегда предпочитает общаться с девушками. He is always partial to the company of girls.
Никаких тусовок с девушками за закрытыми дверями. No hanging out with girls behind closed doors.
Их засекли в автобусе с несовершеннолетними девушками. They got caught with some underage girls on the bus.
Тебе известно, что он шляется с другими девушками? Do you know that he is with other girls?
Я поехала с девушками на поезде в Бернау. I took the train to Bernau with a couple of girls.
Принять ванну с голыми девушками и ограбить банк. Bathe with naked girls and rob a bank.
Он переспал буквально со всеми девушками в Каппе. Like, he has literally had sex with every girl in Kappa.
И заигрывать с девушками в их первый день работы? And chat up girls on their first day?
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками. She was jealous when he talked to another girl.
Я провожу его в погоне за девушками верх по реке. I'd only spend it chasing girls up the river.
Ты знаешь что, Ник, может быть ты зависаешь с неправильными девушками. You know what, Nick, maybe you're hooking up with the wrong kind of girl.
Так что, ты специализировался на акушерстве что бы познакомится с девушками? So, did you sign up for obstetrics so you could meet girls?
Когда ты покинул мою кровать и пошел мутить с девушками в баре? When you left my bed and went trawling for girls at the bar?
Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. Because what we did with these girls is to understand their potential.
У парней проблемы в учёбе; они терпят неудачи: социально с девушками и сексуально с женщинами. Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Она дотрагивалась до твоей руки когда разговоров или ревнует ли она когда ты с другими девушками? Has she ever touched your arm when you're talking or does she get jealous around other girls?
А когда он наконец решился, он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками. And when he finally does, he posts a photo of him blasted with two other girls.
Я спал с другими девушками, чтобы отомстить тебе за то, что ты спала с другими парнями. I slept with all those other girls to get back at you for sleeping with all those other guys.
У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою. I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ