Примеры употребления "девичника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 bachelorette party32 hen party8 hen night2 другие переводы16

показать все

Да, это было вроде девичника. Yeah, it was like a girls' night.

Но на записи вопросов для девичника. But in the recording for the hen quiz.

Ааа, вы с девичника пришли, от невесты? I assume you're with the bride's party?

Она искала роскошного самца для своего девичника. She was looking for a gorgeous male for her bachelor party.

Ну так что, не передумала насчет девичника? So, you have any second thoughts about your girls' night out?

Девчонки, вы забрали торт для моего завтрашнего девичника? Now girls, did you get the cake for my wedding shower tomorrow?

Я буквально ничего не сделала для этого девичника. I've literally done nothing for this shower.

Послушай, я же не возмущаюсь по поводу вашего девичника. Look, I 'm not getting all tweaked about your shower.

Может, я сделаю себе тату в честь нашего девичника. Maybe I can get a tatoo in honor of girls' night.

Вся суть девичника в том, что бы выяснить кто убийца. The whole point of this slumber party was to figure out who the killer is.

Я думаю, нужно допросить кое-кого из юных участниц девичника. I believe there's some young bachelorettes need questioning.

Он даже не может мне помочь подыскать место для девичника. He can't even help me locate a venue for my bridal shower.

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника. I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.

Оо, как хозяйка этого девичника, я имею право на следующий подарок. Ooh, as the designated bachelorette, I call dibs on the next freebie.

Легковушка, в которой мужчина и женщина, едут забрать их маленькую дочь с девичника. Station wagon with a man and a woman in it, on their way to pick up their little daughter from a slumber party.

Когда я тебя просила купить бумажных ленточек и украсить комнату для девичника, я имела в виду розовых, а не чёрных. When I told you to get crepe paper streamers and decorate for the shower, I meant with pink, not black.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ