Примеры употребления "двигатель" в русском с переводом "engine"

<>
показать все
Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель. Single outboard motor, two-stroke engine.
Он проверяет двигатель каждый день He does an engine test every day.
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Кто-то пытался поджечь двигатель. Someone tried to start an engine fire.
Скажите, а как запускают двигатель? Say, how do you start an engine?
Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель. You pump the accelerator to prime the engine.
Это и есть тепловой двигатель. That's a heat engine.
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Capitalism is the world's engine of growth.
мы можем создать экономический двигатель. we can create an economic engine.
Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering
Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine
Первый двигатель заглох, второй перегрет. Engine number one just failed, number two is running hot.
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Нельзя давать газу на холодный двигатель. You can't gun a cold engine.
Но вы не поручали ему двигатель? But you didn't have him design the engine?
Сам по себе двигатель очень хороший. The engine is itself very good.
Двигатель не может работать без масла. An engine can't run without oil.
Мы контролируем двигатель - мы контролируем мир. We control the engine, we control the world.
Что если запустить двигатель, это поможет? What if I start the engine, would that do it?
Хьюстон, у нас центральный двигатель отказал. Houston, we've got a center engine cut-off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ