Примеры употребления "два сапога пара" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Значит мы два сапога - пара. Then we're perfect for each other.

Вы просто два сапога - пара. You two are a perfect match.

Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.

Вы с Маркусом - два сапога пара. You and Marcus, two peas in a pod.

Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.

Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.

Как я сказала, два сапога пара. Like I said, cut from the same cloth.

Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.

Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.

Ты же их знаешь, два сапога пара. You know how they are, two of a kind.

Пора доказать, что мы с ней два сапога пара. It's time to get boots on the ground.

Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара. Despite our differences, Theresa and I were birds of a feather.

Я и Джордж Хэмилтон - два сапога пара. George Hamilton, and I it is like that.

Мы с тобой два сапога пара, Алехандро. You and I are the same, Alejandro.

Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.

Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара. You must think we make quite the pair.

Они два сапога пара. They're two peas in a pod.

Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара. George Williams, you and your brother are quite a pair.

Да и муж ей под стать, два сапога - пара. Her husband is no better, they fit each other.

За прошедшие два месяца пара AUDNZD достигала дна дважды в нескольких пунктах от этого 100-дневного MA и каждый раз поднималась более чем на 300 пунктов. Over the past two months, AUDNZD has bottomed twice within a few pips of its 100-day MA and rallied over 300 pips each time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ