Примеры употребления "дать совет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эрин, которая хочет дать совет. Erin, you want to give advice.

Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.

Могу дать совет как отец отцу. I can give advice, father to father.

Здесь нужен эксперт, чтобы дать совет. The expert has to be here to give advice.

Едва ли он является тем, кто может дать совет. He's hardly one to give advice.

Таким образом, Конгресс может дать совет и согласие на ратификацию того или иного договора, касающегося прав человека, лишь после тщательного рассмотрения конкретных положений договора и вопроса об их соответствии действующему праву штатов и федеральному праву, как конституционному, так и статутному. Consequently, in giving advice and consent to ratification of a treaty concerning the rights of individuals, Congress must give careful consideration to the specific provisions of the treaty and to the question of consistency with existing state and federal law, both constitutional and statutory.

Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен. Earlier you gave advice that such a conversation was impossible.

Что, уже нельзя дать совет? What, I can't give you advice now?

Позволь дать совет на прощание. If I may offer a bit of parting advice.

Раз так, позволь дать совет. In that case, let a fisherman give you an advice.

Могу я тебе дать совет, Кларк? Can I give you some advice, Clark?

Могу дать совет. Well, I'll give you some advice.

Просто хочу дать совет, который может спасти жизнь хороших людей. Merely to offer advice that may save the lives of good men.

Я могу дать совет. I can give advice.

Хочу тебе дать совет. Give you some advice.

Если ты беременна, каждый имеет свое мнение, и они все хотят дать совет. When you're pregnant, everyone's got an opinion, and they all wanna offer advice.

Позволь дать совет. Let me give you a little advice.

Разрешишь дать совет? Permission to give you some advice?

Я привёл тебя сюда, потому что хотел дать совет. I brought you here because I wanted to give you some advice.

Позвольте мне дать совет из вашей бывшей карьеры, сэр? May I offer a piece of advice from your former career, sir?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ