Примеры употребления "даты" в русском с переводом "date"

<>
показать все
Оффшорные счета, суммы транзакций, даты. Offshore bank accounts, transaction amounts, dates.
даты начала и окончания производства; The dates that the production will start and end
Даты начала и окончания цикла Cycle starting and ending dates
Способ оплаты и даты платежей The method of payment and dates for payments
Выбор даты в списке "Категория" Pick Date in the Category list
Выбор из списка форматов даты Choose from a list of date formats
Даты активации и выбытия должности. The activation and retirement dates of the position.
Форматы даты, начинающиеся со звездочки (*) Date formats that begin with an asterisk (*)
Сортировка значений даты и времени Sort dates or times
Числовое поле или поле даты Numeric or Date
Вставка элемента управления "Выбор даты" Insert a date picker
Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values
• С даты - начальная дата периода. • From date - the start date of period.
Переопределение даты подтверждения исходящей отгрузки Override outbound shipped confirmation date
Устанавливать даты действия для сведений. Set effective dates for information.
Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.
Проверка параметров даты на компьютере Check your computer's date settings
Другие вычисления даты и времени Other date and time calculations
Введите даты действия налогового кода. Enter the dates for which the tax code is in effect.
Щелкните Параметры даты и времени. Select Date and time settings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ