Примеры употребления "даты" в русском

<>
Переводы: все6770 date6496 day108 другие переводы166
показать все
Изменение даты рождения в учетной записи Майкрософт Change the birthdate on a Microsoft account
Даты рождения и смерти, городские новости. Here's the track meet, births and deaths, the senior citizens' news.
Тип даты timeofDay сохраняет целочисленное значение. The timeofDay data type stores an integer value.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. The two issues are dated 23 years apart.
Номер дома, памятные даты, день или год рождения. Address, anniversary, birthday, birth year.
Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.
Черновик, планирование публикаций и изменение даты на прошедшую Draft, Schedule and Backdate
При смене даты новости перемещается в новую точку Хроники. This will move the stories to a new spot on your Timeline.
Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы. A birth record but no elementary school record.
Через 5 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 5 years after NotBefore.
Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550. Play back station logs chronologically, starting with stardate 4 7550.
Через 10 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 10 years after NotBefore.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Запросить даты будущего отсутствия. Click Home > Common > Absences > Request future absences.
Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график? Do you remember how to keep an accurate diet log?
Конечно, акции могут продолжить движение вниз и после этой даты. Of course, the shares can still go down after that.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия. It must have a password that does not expire.
Одного лишь имени, даты рождения и местонахождения и прочей информации недостаточно. Names, birthdays, locations, and other information are insufficient.
В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля. In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.
Я проверила в больнице свидетельства о рождении за два месяца до этой даты. I cross-checked the hospital birth records for two months before that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ