Примеры употребления "дата" в русском с переводом "date"

<>
показать все
Добавлены статус и дата действия. A status and effective date were added.
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
Дата окончания срока действия критерия. The date when the criteria expires.
Дата, когда крякнула моя мать. Date my mother croaked.
Дата планового завершения - 31 мая. The scheduled completion date is May 31.
Пункт 11 (Дата открытия сессии) Paragraph 11 (Opening date of the session)
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
Дата вступления в силу проводки Transaction active date
Коснитесь пункта Дата и время. Tap Date+time.
Дата и время запуска командлета. The date and time that the cmdlet was run.
Дата планового завершения - 31 марта. The scheduled completion date is March 31.
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
Дата планового завершения - 30 апреля. The scheduled completion date is April 30.
Дата выпуска - 04.10.2016 Release date - 10/04/2016
Аргументы функции ДАТА описаны ниже. The DATE function syntax has the following arguments:
Дата и время отправки сообщения. Date-time of the message submission.
• С даты - начальная дата периода. • From date - the start date of period.
Дата выпуска - 19.02.2016 Release date - 2/19/2016
Дата выпуска - 31.08.2016 Release date - 8/31/2016
Дата выпуска - 23.03.2016 Release date - 3/23/2016
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ