Примеры употребления "датам поставки" в русском с переводом "delivery date"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта процедура позволяет настраивать управление датой поставки по датам поставки заказа на продажу. This procedure helps you set up delivery date control for sales order delivery dates.

Запрошенная дата — запрошенная дата поставки. The requested date is the requested delivery date.

Дата поставки определяется несколькими факторами. The delivery date is determined by several factors.

Дата поставки сегодня в полночь. Delivery date tonight, midnight.

О датах поставки [AX 2012] About delivery dates [AX 2012]

Настройка управления датой поставки [AX 2012] Set up delivery date control [AX 2012]

При этом даты поставки не копируются. Delivery dates are not copied.

В поле Дата поставки введите дату доставки. In the Delivery date field, enter a delivery date.

Изменение даты поставки для выбранных номенклатур строк. Change the delivery date on selected line items.

Дата поставки покупки должна находиться внутри периода действия. The delivery date of a purchase must be in the validity period.

По статусу приоритету продукции, основанном на дате поставки On the priority of the production based on its delivery date

Пример: Создание правила оповещений для отсрочки даты поставки Example: Create an alert rule for postponement of a delivery date

Например, пользователь изменил даты поставки заказа на покупку. For example, the user changes the delivery date of a purchase order.

По возрастанию или убыванию дат поставки на уровне номенклатуры On ascending or descending delivery dates at the item level

Дата поставки смещается на одного месяца для каждой строки. You offset the delivery date by one month for each line.

Дата поставки должна находиться в диапазоне дат периода действия. The delivery date of a purchase must be in the effective dates of the validity period.

Планирование ведется назад от даты поставки, требуемой для этого производства. It is scheduled backward from the delivery date required for the production.

В поле Дата поставки введите дату доставки, щелкнув Детали строки > Поставка. In the Delivery date field, enter a delivery date by clicking Line details > Delivery.

В поле Дата поставки выберите дату, до которой требуется получить номенклатуры. In the Delivery date field, select the date by which you want to receive the items.

Дату поставки в заголовке запроса предложения можно изменить в любое время. You can change the delivery date on an RFQ header at any time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ