Примеры употребления "дарили" в русском с переводом "give"

<>
показать все
А вот статую Тору на Олухе ещё не дарили. Berk has never given Thor a statue.
Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители. It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки. Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts.
Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает." They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything."
Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?
Мы счастливы, если мы дарим. We feel good if we give.
Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.
Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?
Дарить женщине подарок - рисковать жизнью. Giving a woman a gift is a minefield.
Никто раньше мне не дарил подарки. No one's ever given me a gift before.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.
Кто дарит унитаз за $2,000? Who gives someone a $2,000 toilet as a gift?
Тебе не нужно дарить мне подарки. You don't need to give me a gift.
Я должен дарить подарки моей невесте. I must give gifts to my betrothed.
Даришь кольцо, берешь на себя обязательства. You give a ring, you make a commitment.
И я дарю вам в подарок. And I'm giving you the gift.
Я в жизни ничего вам не дарил. I never gave you aught.
Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде? See the dirty look she's giving Wanda?
Я должен и дарить, и вкушать радость. I need to be both giving and receiving of mirth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ