Примеры употребления "дальше" в русском

<>
показать все
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Теперь, когда он все вспомнил, что дальше? Now that he's got his total recall on, what's next?
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"
Ответ, конечно же, является коммерческой тайной. И последний вопрос, что дальше? Как можно быстрее, если у меня еще осталась минутка, я опишу подробности. The answer, of course, to which is a trade secret - and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
Получите ваши $10 дальше по коридору. Pick up your $10 down the hall.
Я озадачился, что делать дальше. I was puzzled about what to do next.
Вопрос в том, что же дальше? The question is: what's next?
Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору. So, our refrigerated storage is down the hall.
Джон не знает, что делать дальше. John doesn't know what to do next.
Но если это - не цель всего живого, то что же? и что дальше? So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?
Которая сейчас прячется дальше по коридору, целая и невредимая, под моей защитой. Who is now tucked in safe and sound down the hall under my protection.
Пожалуйста, скажите нам, что делать дальше. Please tell us what to do next.
Кто знает, что случится дальше? Who knows what's going to happen next?
Винс и твой кореш, что дальше по коридору работает, на вечеринке вместе снежком баловались. Vince and your body double down the hall there were doing a little sniffle sniffle at the party the other night.
Мы не знали, что делать дальше. We didn't know what to do next.
Ну, прежде всего, что будет дальше? Well, first of all, what's going to happen next?
Пожалуйста покажите мне что делать дальше. Please show me what to do next.
Вопрос в том, что нам делать дальше. What we should do next is the question.
Я спросил учителя, что мне делать дальше. I asked my teacher what to do next.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ