Примеры употребления "дававшие" в русском с переводом "give"

<>
показать все
В связи с этим новым Законом об отношении отцовства отменены законы, дававшие меньше прав детям, родившимся вне брака; созданы суды по делам семьи для рассмотрения всех дел, относящихся к семейным конфликтам, и был принят новый закон о гражданском браке. In that connection, the new Filiation Act put an end to laws which gave fewer rights to children born outside of wedlock, family courts had been established to examine all cases related to family conflicts and a new law had been promulgated on civil marriage.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.
Если даёшь, то давай быстро. If you give at all, give quickly.
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.
Давай, я дам тебе растирание. Come on, I 'II give you a rubbing.
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Давай, Донна, я тебя подсажу. Here, Donna, I'll give you a boost.
Ну давай, я подсажу тебя. Come on, I'll give you ten fingers.
Хорошо, давай мне свой фен. All right, give me your hair dryer.
Да, давайте перестанем есть мясо. Yes, do give up meat.
Так давайте дадим ему шанс. So let's give him a chance.
Давайте поаплодируем этим милым людям. And let's give all four of these people a nice round of applause.
Давайте дадим ему этот шанс. Let's give him this chance.
Я давал тебе шанс Ларри! I'm giving you every chance, Larry!
Мой вариант давал ей шанс. At least my way gave her a chance.
Я давал тебе тебе шанс. I gave you your chance.
Я давал тебе шанс передумать. I was giving you a chance to change your mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ