Примеры употребления "г-н" в русском с переводом "mr"

<>
показать все
Времена изменились, г-н Калина. Times have changed, Mr. Kalina.
Председатель: г-н Метелица (Беларусь) Chairperson: Mr. Metelitsa (Belarus)
Покажите нам, г-н Гук. Show us, Mr. Hooke.
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Г-н Кади, он безупречен. Mr. Cady, he's beyond reproach.
"Нет", - ответил г-н Триподи. - "No," Mr Tripodi replied.
Г-н Ито преподаёт историю? Does Mr Ito teach history?
Привет, г-н звукоинженер, привет. Hi, Mr. Engineer.
г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)
Г-н Ванг -- из Китая. Mr Wang is from China.
Ну, заботиться, г-н Кади. Well, take care, Mr. Cady.
Председатель: г-н ГУСАК (Чешская Республика) President: Mr. HUSÁK (Czech Republic)
Г-н Андреас Ранет, " Вербундплан ", Австрия Mr. Andreas Ranet, Verbundplan, Austria
Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты) Mr. Jeffrey Kovar (United States)
Да, сэр, г-н режиссер, сударь. Yes, sir, Mr Director, sir.
Вы г-н Калина, из Америки? You're Mr. Kalina, from America?
Сколько вы хотите, г-н Кади? How much do you want, Mr. Cady?
Ну, может, г-н Уайтхорс мог. Well, maybe Mr. Whitehorse could.
Г-н Варданян занимается полезным делом. Mr. Vardanyan is doing good work.
- тут же вмешался г-н Жириновский. - instantly intervened Mr. Zhirinovsky.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ