Примеры употребления "группировать" в русском с переводом "group"
Для управления ремонтом можно систематично группировать проблемы.
For repair management you can group problems systematically.
Вы можете группировать накладные с помощью общего кода.
You can group invoices by using a common code.
Можно группировать и оценивать бюджетные планы по приоритету.
You can group and evaluate budget plans by priority.
В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям.
In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division.
Иерархические структуры помогают группировать измерения и суммировать их.
Hierarchy structures help you group and summarize dimensions.
Наша нативная функция слайд-шоу позволяет группировать фото.
Group several photos together using our native slideshow feature.
Содержащиеся в этой папке элементы почты можно сортировать и группировать.
Within this folder, you can sort and group the categorized items.
Группы расходов помогают группировать различные типы накладных расходов для номенклатур.
Charges groups help you group the various types of charges for items.
Эта функция расширяет существующие функциональные возможности инфокодов, позволяя группировать инфокоды.
This feature enhances the existing functionality for info codes by letting you group info codes.
Если требуется группировать работу для пакетов, необходимо настроить следующие параметры:
If you want to group the work for packages, the following settings are required:
Важно группировать номенклатуры, имеющие общие характеристики высокого уровня, например известный аллерген.
It is important to group those items that share a high-level characteristic, such as a known allergen.
Можно группировать только строки покупки с одинаковым видом деятельности и профилем разноски.
Only purchase lines that have the same kind of activity and posting profile can be grouped.
С помощью строки Итоги в бланке можно группировать данные по значениям полей.
You can group by field values by using the Totals row in the design grid.
Группы инфокодов позволяют группировать предопределенные инфокоды, чтобы упростить их использование в будущем.
Info code groups enable you to group predefined info codes together so that you can easily re-use them.
Эффективно группировать магазины и каналы, которым назначены ассортименты, с помощью организационной модели.
Efficiently group the stores and channels that assortments are assigned to by using the organization model.
Используйте кластеры производства как способ группировать производственные заказы по различным полезным категориям.
Set up production pools as a way to group production orders into various useful categories.
Однако мы рекомендуем понять, как группировать ресурсы при настройке модуля Управление производством.
However, we recommend that you understand how to group resources when you set up the Production control module.
Можно группировать и упаковывать отдельные продукты в одну единицу продажи или комплект продуктов.
You can group and package individual products in one sellable unit or product kit.
Группы переменных можно группировать, то есть организовывать в иерархическую структуру групп и подгрупп.
The variable groups can be grouped, that is, arranged in a hierarchy of groups and subgroups.
Необходимо выбрать параметр Группировать по номеру лота в форме Параметры модуля расчетов с поставщиками.
You must select the Group by lot ID parameter in the Accounts payable parameters form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама