Примеры употребления "грузовик" в русском с переводом "truck"

<>
показать все
Мне еще нужно нанять грузовик. I still have to pick up the truck.
Данэм, грузовик с газом здесь. Dunham, the gas truck is here.
Его грузовик не покидал базу. His truck never left the base.
Грузовик высыпал песок на землю. The truck dumped the sand on the ground.
Я не хочу пачкать ваш грузовик. I don't want to dirty your truck.
Они переставляют белый грузовик вместо синего. They move the white truck instead of the blue truck.
Хорошо, послушай, они обнаружили синий грузовик. Okay listen, they found the blue pick up truck.
А грузовик заберёте завтра у Кади. You can come get the truck from the Cadi tomorrow.
Мы встретим ее и заполним грузовик. We're gonna meet up with it, load up a truck.
Её чуть-чуть не переехал грузовик. She was very nearly run over by a truck.
Пришли увезти ваш грузовик на техосмотр. We came to pick up your truck for the safety recall.
Да, на Лейквью зарегистрирован один бортовой грузовик. Yup, Lakeview Auto does show one flatbed truck registered to them.
Я только что нашла бортовой грузовик Кензи. I just found Kensi's missing flatbed truck.
Он хочет приземлиться на грузовик и слинять. He's gonna land on that truck and get away.
Мой грузовик сегодня под завязку набит электроприборами. My truck's electrics packed up today.
Грузовик по доставке еды делает ночные поставки. Food service truck makes night deliveries.
Украл грузовик, напился, врезался, а затем сбежал. He steals a truck, gets drunk, crashes it, and then runs off.
Грузовик с питанием еще на Флауэр Стрит? Is the catering truck still on Flower Street?
Газуй спокойно и веди грузовик туда внизу. Go slowly and drive the truck down there.
Давление будет вырываться через грузовик или трубы. The pressure will either blow through the truck or the pipe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ