Примеры употребления "грудями" в русском с переводом "chest"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 breast295 chest268 bosom13

показать все

Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.

Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.

Я чувствовала боль в груди. And my chest ached.

Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?

Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.

Многочисленные ожоговые струпья на груди. Okay, we got a lot of burn eschar on his chest.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

У меня боли в груди I have chest pain

Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Как ты объяснишь грудь Шарпея? What do you make of the Shar-pei chest?

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

У него была волосатая грудь? Did he have a hairy chest?

У меня грудь из шкафчиков. I'm a chest of drawers.

Мы проверяли лимфатическую систему в груди. We tested the lymph system in his chest.

Его сердце впервые бьется в груди. Beating inside his chest for the very first time.

Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.

Боль в груди оказалась не стенокардией. Chest pain wasn't angina.

У тебя сердце из груди выпрыгивает. Your heart is beating out of your chest.

Это не был отскок от груди. That didn't even glance off the chest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ