Примеры употребления "грабителях" в русском с переводом "robber"

<>
показать все
Сэр, как насчет вооруженных грабителей? Sir, what about the armed robbers?
Банда грабителей вломилась на вечеринку. A band of robbers attacked the party.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Подумала, что это грабитель или бандит. Thought you were a robber or a brigand.
Помнишь женщину, что поймала грабителя банка? You remember the woman who caught an armed bank robber?
Ты слышал о Вилли Саттоне, грабителе банков, верно? You heard of Willie Sutton, bank robber, right?
Вы выглядели, как пара банковских грабителей или автоугонщиков. You looked like a couple of bank robbers or car thieves.
Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире. Maybe the most prolific bank robber in the world.
Вооруженный грабитель с пистолетом, когда Стюарт подсчитывал наличку. An armed robber with a gun, just as Stuart were cashing up.
Грабитель выстрели в него с очень близкого расстояния. The bank robber shot him at point-blank range.
Подозреваемые - Сэт и Риччи Гекко, грабители банка в Абилине. Suspects are Abilene bank robbers Seth and Richie Gecko.
Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500 000 крон. The armed robber got away with approximately 500,000 kroner.
Каждый день возиться с простыми как доска вооруженными грабителями. Give me a nice straightforward armed robber any day.
Кровь на полу означает, что ваш консьерж оказал сопротивление грабителю. The blood on the floor suggests your concierge tried to fight off the robber.
Вот я вел дело, в котором вооруженные грабители захватили ваш банк. You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank.
Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов. She sees me as the bank robber who made it to the county line.
После этого один из грабителей отвел помощника управляющего Эрни Райта в хранилище. After that, one of the robbers took assistant manager Ernie Wright into the vault.
Вы поймали вооружённых грабителей в угнанной машине и предотвратили два ограбления ювелирных. You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night.
Вскоре после 14.00, одинокий грабитель обчистил "La Brea ссуды и сбережения". Shortly after 2:00 pm, a lone robber held up the la brea savings and loan.
Вы использовали девичью фамилию, чтобы скрыть факт того, что вы замужем за грабителем. You used your maiden name to conceal the fact That you're married to an armed robber.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ