Примеры употребления "готовлю" в русском с переводом "make"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 другие переводы14

показать все

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.

Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.

Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.

Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.

Вообще-то я готовлю отличное болоньезе. I actually make a pretty good Bolognese.

Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.

Готовлю завтрак в постель для Виктории. Making breakfast in bed for Victoria.

Готовлю завтрак в постель для Брук. I'm making breakfast in bed for Brooke.

Вам мало, что я готовлю праздничный ужин? Isn't it enough that l'm making dinner?

Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят. I make veal cutlets, which the boys love.

Я готовлю обед для друга в Бруклине. I'm making dinner for a friend in Brooklyn.

Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде. I make the best pecan pie in the state of Florida.

Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.

Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто. Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto.

Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.

А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ