Примеры употребления "гостинице" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все580 hotel524 inn28 другие переводы28

показать все

Все происходит в гостинице, Мимозы. The setting is a boarding house, Les Mimosas.

Один день в дешёвой гостинице. One day in a cheap B&B.

Он у Слима в гостинице. He's at Slim's Roadhouse.

Разговоров мне хватает в гостинице "Монарх". I can get all the talk I need and more at the Monarch Boarding House.

Да, она с Генри в гостинице. Yeah, she's with Henry at the Candlewick.

Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма. You remember, when my diaphragm.

В гостинице после вашей ночной прогулки? At the guest house after your night out?

Я думал, ты остановишься в частной гостинице. I thought you were staying at the bed and breakfast.

Нет, мы встретились на ресепшене в гостинице. No, we met at the FOD Lounge.

А ее дочь, Элисон, работает в гостинице "Тимьяновый луг". And her daughter, Allison, works at the thyme and tide.

Почему бы вам, парни, не снять номер в гостинице? You know, Why don't you guys get a room?

Не уверен, слышала ли ты, что произошло в гостинице? I don't know if you've heard what happened with the Thyme and Tide?

Теперь Майк - пехотинец, которому светит пожизненное проживание в федеральной "гостинице". Now Mike the marine's facing consecutive lifetimes in a federal bed and breakfast.

Я схожу за машиной Минут через десять подъеду к гостинице. I'll bring the car around in ten minutes.

Первый класс до Дублина, и номер в гостинице в Стране Скал. Fly first class to Dublin, get a room at the Country Cliffs Bed and Breakfast.

И в первый день мы были в дешёвой гостинице в замке. And on that first day we were in this youth hostel in a castle.

Если он в городе, то он может быть в той молодежной гостинице. If he is in town, he might be at this youth hostel.

И даже заколол Кэтрин в гостинице, пока все бегали вокруг и искали Мэдисон. I even stabbed Katherine in the candlewick while everyone was running around looking for Madison.

Оо, последний раз я пила шампанское в гостинице Хилтон, на филиппинской свадьбе, которую я испортила. Ooh, the last time I had champagne was at a Filipino wedding I crashed at a Doubletree.

Я знаю, ты был тем, кто сказал, что видел меня и Серену в этой гостинице. I know you were the one who said you saw Me and serena at that b&b.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ