Примеры употребления "гостей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все593 guest465 visitor33 caller6 houseguest2 staying2 другие переводы85

Лоис, ты сделаешь комнату для гостей? Lois, will you make up the guestroom?

У нас сегодня было много незваных гостей. We had a lot of crashers here tonight.

Я сегодня переделаю план посадки гостей И объединю несколько столиков. I'll, uh, I'll rework the seating chart tonight and, uh, combine some tables.

Бабуля заснула в комнате для гостей. Grams is passed out in the guestroom.

Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.

Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.

Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.

Рори, где схема посадки гостей? Rory, where's the seating chart?

Тебя вычеркнули из списка гостей. It just says you got uninvited.

Самоеды незванных гостей не жалуют. Samoyeds don't take kindly to trespassers.

Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.

У меня нет домика для гостей. I don't own a guesthouse.

Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.

Она наверху, в комнате для гостей. It's upstairs in the spare room.

Стоп, никаких гостей и холостяцкой вечеринки? Wait, no shower, no bachelor party?

Мы должны просмотреть план размещения гостей. We need to go over the seating chart.

Похоже, она надежно защищает от непрошеных гостей. It seems reliable at fending off intruders.

Да, он был в комнате для гостей. Yes, it was in the spare room.

Ты будешь спать в спальне для гостей? You'll sleep in the guestroom?

За год ресторан может принять 8000 гостей. He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ