Примеры употребления "господи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 god70 my god25 другие переводы90

показать все

Господи, я голодна как волк! God, I am starving!

Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.

"О, Господи, я в беде. "Oh God, I'm in such trouble.

Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.

Господи, я попал к язычникам. God, I'm with the heathen.

О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.

Господи, ты маленький садист, Смат. God you're a little ghoul Smut.

О, господи, да ты прикалываешься. Oh, my God, you've gotta be kidding.

Господи, ну ты и красотка! Oh, God, you're a hottie!

Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.

Господи, вы услышали мои молитвы. God, you've answered my plea.

О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.

Господи, эта парочка меня доконает. God, that pair will finish me off.

Господи, это ведь год твоего рождения. Oh, my God, it's for your birth year.

Господи, что за маленький негодяй. God, what a little bleeder.

Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.

Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.

Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.

Да, Джин. Господи, спасибо за Джина! I mean, Gene - thank God for Gene.

Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ