Примеры употребления "гордость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все298 pride267 hubris6 другие переводы25

Что такое - "Гордость Брентвуда" No6? What's a Brentwood Pride Number 6?

Адольф Гитлер объединил все эти элементы политической катастрофы: гордость, харизма, жадность, и убежденность в том, что «арийцы» и евреи ведут между собой борьбу за выживание. Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe: hubris, charisma, greed, and the idea that “Aryans” and Jews were locked in a struggle for survival.

Гордость лордов а также селян. The pride of lords and peasants alike.

Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает. Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act.

Зачем тебе "Гордость и Предубеждение"? Why are you reading Pride and Prejudice?

Это ощущение часто "перерастает" в гордость. This usually extends into pride in national institutions.

Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.

То, что ей движет — это гордость. It's pride that drives her.

Гордость посланца, я знаком с этим. The pride of a Legate, I am familiar with it.

И это задевает твою каменную гордость, Олли. And that's gotta hurt your rock-hard pride, ollie.

Но, как и всегда, гордость предшествовала падению. But, as usual, pride precedes a fall.

Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.

Оказывается, Гордость и Предубеждение - безупречный шедевр литературы. Oh, it turns out Amy's beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece.

Смелость и гордость не обязательны для оруженосца. Audacity and pride are not necessary for a squire.

Джейн Остин написала "Гордость и предубеждение" в 1796. Jane Austen wrote Pride and Prejudice in 1796.

Смотри, как бы гордость у тебя не взыграла. Watch out, your pride may show itself.

Таким образом, возрождается гордость китайцев по всему региону. Chinese pride is resurgent in the region as a result.

Вы бы видели гордость в глазах этих людей. And you should see the pride in the eyes of these people.

Кендра, такая милашка, дала мне "Гордость и предубеждение". Kendra, sweet as she is, she gets me Pride and Prejudice.

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления. His pride would not brook such insults.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ