Примеры употребления "гораздо больше" в русском с переводом "much more"

<>
показать все
Мы можем больше, гораздо больше. We can be more, we can be much more.
Моя парка стОит гораздо больше, детка. My parka's worth much more, baby.
Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. Effective global cooperation requires much more.
Гораздо больше можно узнать, собирая чужие вещи. You learn much more packing someone's things.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы. Across an entire city, there's much more tarmac than there is grass.
Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас. This is much more than a problem for the here and now.
Государственный сектор может – и должен – делать гораздо больше. The public sector can – and should – do much more.
Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии. By comparison, Putin enjoys much more support.
Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей. But sometimes you can learn much more useful things about that.
Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях. So much more energy can be stored with fuel than with batteries.
Да, она волновалась гораздо больше, чем мы могли себе представить. Yes, her mind became much more disturbed than we had anticipated.
Экономисты это подтверждают, а они знают гораздо больше, чем я. Economists confirm it, and they know much more than I do.
Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
В действительности, конечно, правительства обычно стараются скрыть гораздо больше секретов. In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.
Однако нам надо узнать гораздо больше того, что мы знаем сегодня. But we need to know much more than we do to date.
На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем. Well, much more than we think.
Иногда все 100 %, что гораздо больше, чем во многих привилегированных школах. Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.
Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ