Примеры употребления "гонщиках" в русском с переводом "racing driver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 racing driver36 racer9 racecar driver3 race car driver3

И он заботился о людях в Бразилии, он заботился о гонщиках. And he cared about people in Brazil, he cared about racing drivers.

Теперь я похож на гонщика? Do I look like a racing driver now?

Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика. We're going to use our tame racing driver.

И что это руки нашего молчаливого гонщика. And that is at the hands of our silent racing driver.

Ни одному гонщику не приходится включать дворники. No racing driver should have to put his windscreen wipers on.

Я вижу, он сейчас и управляющий и гонщик. And now he's in big business, and a racing driver, I see.

Я думал, может ты хочешь стать профессиональным гонщиком. I thought you might want to be a pro racing driver.

И ещё одно, конечно, немцы ещё и лучшие гонщики. The other thing, of course, the Germans are the best racing drivers as well.

Не уверена, что на гонщиков в Тирске большой спрос. I'm not convinced there's a big demand for racing drivers in Thirsk.

Я сказал что Атом также должен управляться подходящим гонщиком. I said the Atom should also be driven by a proper racing driver.

Как я мог ему объяснить, что хочу стать гонщиком. How could I explain to him I wanted to be a racing driver.

И это, разумеется, означает её передачу нашему ручному гонщику. That, of course, means handing it over to our team racing driver.

Возможно, именно из-за этого он однажды решил стать гонщиком. 'That's probably why, one day, he decided to become a racing driver.

Это, конечно, означает, что мы передадим его нашему ручному гонщику. That, of course, means handing it over to our tame racing driver.

Конечно, чтобы узнать это, мы должны дать его нашему гонщику. Of course, to find out we have to give it to our racing driver.

«Чтобы доказать, что это возможно, наш прирученный гонщик устроит вам показ». To prove that it's possible you will now watch a demonstration by our tame racing driver.

Это означает что мы вручим их в руки нашему прирученному гонщику. That, of course, means handing them to our tame racing driver.

Чтобы выяснить это мы должны отдать все три нашему прирученному гонщику. To find out we must give them all to our tame racing driver.

И если ты не едешь в образовавшийся просвет, ты больше не гонщик. If you no longer go for a gap that exists, you're no longer a racing driver.

Это, конечно, означает что мы передадим его в руки нашего прирученного гонщика. That, of course, means handing it over to our tame racing driver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ