Примеры употребления "голову" в русском с переводом "head"

<>
показать все
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Тебе пиво в голову ударило? That beer go to your head?
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Еще один выстрел в голову. Another head shot.
Рэй, никаких бросков в голову. Ray, no head shots.
Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Я выстрелил Петтигрю в голову. I shot Pettigrew through the head.
Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.
Нужно отделить голову от туловища. You want to separate the head from the thorax.
Господин Бауэр больной на голову. Mr. Bauer's sick in the head.
Первое что приходит в голову. Off the top of my head, uh.
Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.
Или я снесу ему голову! Drop that piece of shit, or I blow his head off!
Он больной на всю голову. He's sick in the head.
Отец ронял тебя на голову? Did your daddy drop you on your head?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ