Примеры употребления "голове" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3266 head2890 mind252 chief4 другие переводы120

Мы сегодня делаем бесшумную стойку на голове. We're doing quiet headstands today.

Сегодня я начну со стойки на голове. I'm going to begin today with a headstand.

И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай. And now we will gracefully press on through, rising up into headstand like a giant bonsai tree.

Парень с чулком на голове. Guy in a stocking mask.

Это происходит в человеческой голове. It happens in the human brain.

Что вертится в твоей голове? What's on your knoll?

Священника задушили, в голове не укладывается. Priest strangled in the vestry, if you can believe it.

Парня с металлическим стержнем в голове? The guy who got the metal rod stuck in his brain?

Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?

Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.

Это как кинолента в моей голове. It's like on a film loop in my brain.

И у неё на голове пучок. And she's wearing a topknot.

Так и хочется погладить себя по голове. I want to pat myself on the back.

Мне не нравится каша в его голове. I don't like his fuzzy thinking.

На снимках видны микротрещины в твоей голове. The imaging shows you had a lot of strokes.

Что за хрень у меня на голове! Look, there's a thingy here!

В голове звучат голоса моих убитых друзей. Voices in my brain, of friends that was slain.

У тебя сейчас каша в голове, малыш. You're not thinking clearly, baby.

Малыш, ты снова подпалил волосы на голове? Babe, did you set your hair on fire again?

Вопрос, который постоянно крутится в моей голове … The question I’m rolling around in my noggin is …

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ