Примеры употребления "голова" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3221 head2890 mind252 chief4 другие переводы75

показать все

У тебя красивая круглая голова. You have a beautiful round head.

Нужна более ясная голова чтобы это исправить. Takes a better mind than mine to fix it.

Вся голова у нее распухла; All around her head was just swollen;

Голова внизу лестницы, тело наверху. Head at the bottom of the stairs, body at the top.

Его голова не привинчена правильно. His head's not screwed on right.

У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?

Где у тебя голова, парень? ~ Where's your head, boy?

и назвал это "Голова быка". He stuck handlebars into a bike seat and called it "Bull's Head."

Шаг, бросили мяч и голова. Step, ball change and head.

Холодная голова для горячих вопросов A Cool Head for the Hottest Issues

«Голова и плечи» USD выше AUD USD Head and Shoulders above AUD

У девушки справа голова как горшок. The girl on the right is a pot head.

Выпускной коллектор треснул и "голова" вскипела. The exhaust manifold is cracked and the head's cooked.

У мужика была большая голова, Боу. The man had a large head, Bow.

Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.

Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.

Уши движутся пассивно, когда движется голова. It has ears that move passively when the head goes.

Голова и плечики, коленки и пальчики. Head and shoulders, knees and toes.

У великого произведения искусства есть голова: And great art would have "head":

Меня подташнивает, и очень болит голова. I'm feeling nauseous, and my head's killing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ