Примеры употребления "говорят "нет"" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Китайцы, наконец, говорят "нет". The Chinese are finally saying no.

Нет, мне говорят "Нет". No, I'm being told, "No."

Во Франции, как и во всей Европе, всегда существовали неукротимые националисты, которые говорят "нет" Европе во имя защиты национального суверенитета. In France, as elsewhere in Europe, there have always existed unbridled nationalists, the "sovereignists" who say no to Europe in the name of defending the nation.

На французском языке говорят во Франции. French is spoken in France.

Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Колумбийцы говорят на испанском. The people from Colombia speak Spanish.

Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.

Делай, как тебе говорят. Do as you are told to do.

Говорят, что нет ничего ценнее времени. It's said that nothing is more precious than time.

Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America.

Румыны из Трансильвании говорят очень медленно. The Romanians from Transylvania speak very slowly.

На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.

Интересно, на каком языке говорят в Бразилии. I wonder what language they speak in Brazil.

Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас. Is there a thing of which it is said, ‘See, this is new’? It has already been, in the ages before us.

Говорят, что он - самый богатый человек в мире. They say that he is the richest person in the world.

Говорят, она богата. It is said that she is rich.

Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.

Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить. They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.

На каких языках говорят в Корее? Which languages are spoken in Korea?

Говорят, англичане консервативны. The English are said to be conservative.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ