Примеры употребления "говорим" в русском с переводом "talk"

<>
показать все
Вот о чём мы говорим. That's what we're talking about.
Мы говорим о кольте, верно? We're talking about the colt, right?
Мы говорим о Большом Шамане. We're talking about the Grand Kahuna, Bob.
Почему мы говорим по телефону? Why are we talking on the phone?
Мы говорим о совместной обороне. We are talking about common defense.
Мы говорим о "Лучшем стрелке". We're talking Top Gun.
Мы много об этом говорим. We're talking a lot about this.
Мы сейчас говорим о прототипе. We're talking about a basic injection mold now.
мы не говорим о жертве. We don't talk about the sacrifice.
Мы говорим об энергетической независимости. We talk about energy independence.
Мы не говорим о Коннектикуте. We're not talking about Connecticut.
Мы говорим о моей карьере. This is my career we're talking about.
Мы говорим о той практикантке? Are we talking about that intern?
Мы говорим не об опасных бандах. We're not talking Black P. Stones or Rollin '60s.
Отныне мы говорим по душам, а? From now on, we talk, hmm?
Однако о коррупции мы говорим недостаточно. But we just don't talk enough about corruption.
Но сейчас мы говорим о восприятии. But we're talking about perception here, right?
Мы все еще говорим про йогурт? Are we still talking about yoghurt here?
Мы не говорим о лечении дома. We don't talk about therapy at home.
Погодите, мы что говорим о убийстве? Hang on, are we talking about murdering Dennis Kim?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ