Примеры употребления "говорил спасибо" в русском

<>
Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь. I never thanked you for saving my life.
Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи, But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
Это самое приятное, что мне кто-нибудь говорил в жизни, спасибо тебе большое. That is the sweetest thing anyone's ever said to me, thank you so much.
Пармитано помнит только, как он говорил что-то вроде: «Спасибо, парни». All Parmitano remembers saying is something like “Thanks, guys.”
Аллина, знаю, я уже говорил, но еще раз большое спасибо, что разрешили нам работать здесь, и помочь разобраться в материале. Allina, I know I've said this before, but thank you so much for letting us in here, helping us through the material.
Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь." In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.
Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Спасибо, что Вы пригласили меня. Thank you for inviting me.
Я никогда такого не говорил. I've never said that!
Спасибо за информацию. Thanks for the info.
Он ей что-то говорил и она смеялась. He told her something and she smiled.
Спасибо, я наелся. Thanks, I'm full.
Насколько я помню, он этого не говорил. As far as I remember, he didn't say that.
Спасибо, братья. Thank you, brothers.
Что бы ты ни говорил, я не верю тебе. Whatever you may say, I don't believe you.
Не, спасибо. Я устал. No, thanks. I am tired.
Что ты говорил вчера? What did you say yesterday?
Спасибо за ваш подарок. Thank you for your present.
Что я говорил тебе насчёт еды за клавиатурой? What did I tell you about eating over the keyboard?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ