Примеры употребления "глупенький" в русском

<>
показать все
Я был глупеньким маленьким мальчиком. I was a foolish little boy then.
Ну какой же ты глупенький! What a fool you are!
В смысле, он такой глупенький. I mean, he's so silly.
Нет, глупенький, она из холодильника. No, silly, it came out of the fridge.
Нет глупенький, сегодня наша свадьба. No silly, it's our wedding day.
У нее будет ребенок, глупенький. She's gonna have a baby, silly.
А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?
Нет, глупенький, я о другом. No, silly, it's about something else.
И ты ее тоже любишь, глупенький. And u love her, too, dummy.
Марсиане же на инфракрасном диапазоне, глупенький. Um, martians use infrared, silly.
Потому что я перчики мариную, глупенький. Because I'm pickling some peppers, silly.
Да, ну не надо, глупенький я. Yeah, come on, silly me.
Хочу, чтобы ты размял мне ступню, глупенький. Trying to get a foot rub, dummy.
Нет, глупенький, это из магазина моего отца. No, silly, it's from my dad's store.
Бобби, зачем ты заставил нас зайти сюда, глупенький? Bobby, why'd you make us come in here, you silly?
Ты собираешься здесь просто стоять и смотреть, глупенький? Are you going to stand there and look silly?
К тому же, ты сам сказал мне адрес, глупенький. And besides, you gave it to me, silly.
Глупенький, думаю она хочет, чтобы ты заехал за ней после обеда. Hey, Clueless, I think she wanted you to pick her up after lunch.
Конечно, как я могла подумать, что глупенький мотылёк знает моё имя. I should know better than to expect a silly butterfly to know my name.
"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ