Примеры употребления "глобальным" в русском с переводом "global"

<>
показать все
Сообщество танцоров стало сейчас глобальным. The dance community is now global.
в борьбе с глобальным потеплением; in addressing global warming;
Мир, фактически, становится более глобальным. The world is, in fact, getting more global.
Почему налогообложение должно стать глобальным Why Taxation Must Go Global
Само слово "террор" стало глобальным. The very word terror is global.
Глупый страх перед глобальным потеплением Scared Silly about Global Warming
Здоровье является глобальным общественным благом. Health is a global public good.
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов Confronting the Global Water Crisis
Консервативный план борьбы с глобальным потеплением A Conservative Plan to Combat Global Warming
Сорящее общество невозможно ограничить, оно стало глобальным. The throwaway society cannot be contained - it has gone global.
ЮНЭЙДС поддерживает тесное сотрудничество с Глобальным фондом. UNAIDS maintains a close partnership with the Global Fund.
С глобальным здравоохранением связан другой набор проблем. Global health presents a different set of challenges.
Впрочем, Трамп является не единственным глобальным риском. But Trump is not the only global risk.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Global Warming’s Technology Deficit
И французский язык по-прежнему является глобальным языком. And French is still a global language.
Значит, вы являетесь глобальным администратором для своей организации! Then you're the global admin for your organization!
Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением". She knows what our researcher means by "global warming."
Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом. Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы. If not, cyberspace will become the new global-commons battlefield.
Это первая причина, по которой движение не стало глобальным. So one reason is it hasn't gone global.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ