Примеры употребления "главный" в русском с переводом "main"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8105 main2678 chief1144 general1127 major940 principal605 central485 top260 head108 prime98 senior71 capital32 paramount23 grand20 premier18 hegemonic7 другие переводы489

показать все

Главный активизатор выведен из строя. The main energizer's out.

Мне нужно включить главный компьютер. I must get the main computer back on line.

Главный клапан открыт, включатель - включён. Main valve on, main switch on.

Где главный, так сказать, ствол? Where's the main stem, so to speak?

А ты главный тусовщик, верно? You're the main party animal, right?

Это Вы выключили главный предохранитель? Did you switch off the main fuse?

Теперь я поверну главный водопроводный вентиль. Now I will turn on the main water valve.

Главный экран настроек с выделенной плиткой The main Settings screen, with the Account tile highlighted

Итак, ответ на главный наш вопрос: So the main question:

Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг. We've got to switch off the main fuse hose.

ЕС – это главный исторический проект Европы. The EU is Europe’s main historical project.

Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.

Какой сегодня самый главный источник энергии? What's our main source of energy today?

Главный лагерь лесозаготовки Локхарта кажется верной ставкой? Does Lockhart's main logging camp seem like a sure bet?

Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. The only other access point is through the main air-conditioning duct.

Мой соавтор, Судир Венкатеш - он главный герой. My co-author, Sudhir Venkatesh, is the main character.

Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.

Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. But they would remedy the euro’s main design flaw.

Нефть - главный двигатель роста - контролируется частным сектором. Oil, the main engine of growth, is privately controlled.

Главный удар может произойти с другой стороны. The main attack may come from another quarter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ