Примеры употребления "главное блюдо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо. Thomas and I will have our main course now.

Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.

Знаешь, мам, в Европе едят сначала главное блюдо, а потом салат. You know, Mom, in Europe, they eat the salad last and the main course first.

Теперь мы идем к Бри за главным блюдом. Now we go to Bree's for the main course.

Что-то, что мы едим после главных блюд. Oh, it's something we eat after the main course.

Мне нужно успеть на поезд, так что давай пропустим салат и перейдем сразу к главному блюду. I got a train to catch so what do you say we skip the salad and cut to the main course.

Это маленькие, сытные пельмешки - 70 кг чистого жира - главное блюдо в рационе белого медведя. These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.

Фазан на главное блюдо. Pheasant for the main course.

Где главное блюдо? Where's the main course?

Главное блюдо готово! The main course arrives!

Главное блюдо и десерт. Main course and dessert.

Официант принёс новое блюдо. The waiter brought a new plate.

Эти туфли до??роги, и, главное, малы??. These shoes are expensive, and what is more, they are too small.

Какое твоё любимое блюдо китайской кухни? What's your favorite Chinese food?

Я не знаю, как я это сделал. Главное, что сделал. I don't know how I did it. What's important is that I did it.

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо. Every time he comes here, he orders the same dish.

Главное то, что они голодны. The point is that they are hungry.

Стейк — мое любимое блюдо. Steak is my favorite dish.

Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6,5 метров. The primary mirror of the infrared space telescope has a diameter of 6.5 metres.

Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Revenge is a dish best served cold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ