Примеры употребления "герцогине" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожалуйста, передай герцогине мои комплименты и немного касторки. Please give the duchess my compliments and some castor oil.

Тогда я скажу герцогине, что нужно перенести встречу на другое время. Then I'll tell the duchess we'll catch up another time.

Рекомендательное письмо от вдовствующей герцогини. A letter of recommendation from the Dowager Duchess.

Капитан "Герцогини Анны" поставит печать. The Duchess Ann's captain will stamp it.

Герцог и Герцогиня из Суррея? The Duke and Duchess of Surrey?

И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.

Моя компания - динго, а не герцогини. I mix with dingoes, not - not duchesses.

Мы оба жили у вдовствующей герцогини. We both lived with the Dowager Duchess.

Вдовствующая герцогиня Норфолк - моя близкая подруга. The Dowager Duchess of Norfolk is a dear friend.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней. He treats a flower girl as if she were a duchess.

Честь имею, сэр, я от герцогини Девонширской. I come as the honoured messenger, sir, of the duchess of Devonshire.

Они упоминали, что ими руководила герцогиня Сатин. They mentioned that duchess Satine was their leader.

А я представляю вам оружие - герцогиня Девонширская. And I give you the weapon, the Duchess of Devonshire.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей. I treat a duchess as if she was a flower girl.

Есть герцогини, которые имеют не больше, чем я. There's duchesses that's got no more than me.

Только не подумай, что мы пара забытых герцогинь. Now don't go imagining yourselves a couple of lost duchesses.

Я работаю под прикрытием как вдовствующая герцогиня Вустер. I'm working undercover as the Dowager Duchess of Worcester.

Герцогиня, вас не было дома, когда я собирался. Duchess, you weren't home when I packed up.

Наверно, я всегда буду говорить, как подвыпившая герцогиня. I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life.

Твои котятки, Герцогиня, Я без ума от них. All those little kittens, Duchess, I love 'em.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ