Примеры употребления "географических" в русском с переводом "geographic"
Общих географических мест нахождения (например, Москва).
Generic geographic locations (example: New York).
В следующей иллюстрации структура юр. лиц основана на географических регионах.
In the following illustration, the legal entity structure is based on geographic regions.
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются:
Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Взгляды на социальную мобильность различаются в зависимости от политических взглядов и географических регионов.
Views about social mobility are not uniform across the political spectrum or across geographic regions.
В документе зала заседаний № 14, представленном Арабским отделом, содержится описание Индекса географических названий Иордании.
Conference room paper No. 14, submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan.
Глобальные производственно-сбытовые цепи- это взаимосвязанная производственная деятельность разных фирм в различных географических местах.
Global value chains refer to the interrelated production activities performed by firms at different geographic locations.
При настройке налогов для интернет-магазина вы можете настроить налоговые группы для определенных географических зон.
When you set up taxes for an online store, you can set up sales tax groups for specific geographic areas.
совершенствовать и поощрять использование географических информационных систем и инфраструктуры пространственных данных для целей пространственного анализа;
Improve and promote the use of Geographic Information Systems and spatial data infrastructure for spatial analysis;
Понятие «мобильность» охватывает перемещения в пределах организаций, профессиональных групп и географических точек и между ними.
The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations.
«Дальние корреляционные связи» - это условия погоды, которые связаны друг с другом вопреки больших географических расстояний.
“Teleconnections” refer to weather events that are related to one another over large geographic distances.
ГПСЦ охватывают полный цикл взаимосвязанной производственной деятельности, осуществляемой фирмами в различных географических точках (UNCTAD, 2006а).
GVCs refer to the interrelated production activities performed by firms at different geographic locations (UNCTAD, 2006a).
Во многих странах для анализа пространственных данных обычной практикой является применение географических информационных систем (ГИС).
In many countries, a geographic information system (GIS) is commonly used to analyse the spatial data.
Методы оценки стоимости земли были усовершенствованы благодаря использованию географических информационных систем (ГИС) и информационных технологий.
Land evaluation methods have become more sophisticated with the use of geographic information systems (GIS) and information technology.
Предложенный для Соединенных Штатов Америки национальный стандарт для определения атрибутов названных физических и культурных географических объектов
Proposed national standard for the United States of America for identifying attributes of named physical and cultural geographic features
Можно также указать различные режимы доставки для конкретных комбинаций каналов розничной торговли, продуктов и географических областей.
You can also specify different modes of delivery for specific combinations of retail channels, products, and geographic areas.
С использованием географических информационных систем (ГИС) и информационной технологии (ИТ) методы оценки земель стали более сложными.
Land evaluation methods have become more sophisticated with the use of geographic information systems (GIS) and information technology (IT).
Реестр географических названий включает Реестр населенных пунктов и Реестр названий на картах, объединенные в одну базу данных.
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database.
доступ к данным с географической привязкой и данным дистанционного зондирования, а также использование географических информационных систем (ГИС);
Access to geo-referenced and remotely sensed data and use of geographic information systems (GIS);
Стандартизация национальных показателей и определение приоритетных групп населения и географических районов осуществляются по согласованию со всеми заинтересованными сторонами.
Standardizing the national indicators and prioritizing the target population and geographic areas are set up in accord with all stakeholders.
Высказывалось некоторое беспокойство по поводу наделения политической властью конкретных географических зон, в частности в связи с занятием должности президента.
Some concern had been expressed about the allocation of political power to particular geographic zones, particularly in relation to the office of President.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама