Примеры употребления "генерала" в русском с переводом "general"

<>
показать все
Он работает на Генерала Кранца. You hooked up with General Krantz.
Сейчас наша главная цель - возвращение генерала. Our primary goal right now is the safe recovery of the General.
Элизабет, положи это в портфель генерала. Elizabeth, please put these in the general's briefcase.
Полковник, вы встречаете иногда генерала Феро? Colonel, do you sometimes meet with General Feraud?
Но у генерала Маттиса долгая память. But General Mattis has a long memory.
Разве вы не получили приказ генерала Хаяси? Didn't you receive the order from General Hayashi?
В генерала, с укором обращающегося к нам? A general talking down to us with reprimands?
Мина, взорвавшая самолет генерала Юссефа была магнитной. The bomb that took down General Youssef's plane was magnetic.
«Дорогой вождь» «прибирает» дом для молодого генерала The Dear Leader Cleans House for the Young General
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. He forgives the General in this image.
Вход запрещен, мы охраняем заключенных Генерала Ченга. No entry, we're guarding General Chang's prisoners.
И вы обратили внимание генерала Кларка на это? And you brought that to General Clarke's attention?
Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала. An opinion poll gave the General 75% backing.
Однако заявление генерала Данфорда было далеко не единственным. However, General Dunford’s statement was far from isolated.
Вы с Мэй успешно расставили ловушку для генерала. You and Mei have successfully set up a trap for the general.
Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov.
Здесь стоит напомнить наблюдения американского генерала Джорджа К. Here, it is worth recalling the insights of US General George C.
Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока? Worf, any news from General Martok's scout ships?
Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.
Полковник Джонатан Брюэр, под руководством генерала Джорджа Вашингтона. Colonel Jonathan Brewer, under the command of General George Washington.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ